Tsuki ni kawatte oshioki yo!*
Scritto da Zazzà
Sabato 11 Agosto 2007 16:01
"Voi della mia generazione,
che siete cresciuti coi cartoni
Giapponesi!!!"
(Orgia Cartoon, Gem Boy)
che siete cresciuti coi cartoni
Giapponesi!!!"
(Orgia Cartoon, Gem Boy)
Ho una passione morbosa per la nipponicità.
Di sicuro i bambini italiani della mia generazione sono cresciuti fortemente influenzati dalla cultura giapponese, attraverso i messaggi latenti contenuti nelle valanghe di cartoni animati targati sol levante che le reti televisive private importavano.
Alle 5, puntuale come la morte, la mamma stappava un succo di frutta e spalmava un fluido viscoso qualsiasi su una fetta di pane lunga come la Salerno-Reggio Calabria e altrettanto impervia e dissestata. Poteva trattarsi alternativamente di:
- pane e nutella: il classico intramontabile
- pane e marmellata: l'illusione della sana alimentazione a base di frutta (e coloranti e conservanti e addensanti e dolcificanti)
- pane e formaggino: per gli amanti del salato
- pane e pomodoro: per i bambini più folk
Compagno nell'attacco all'enorme merenda materna era il tubo catodico, che non si stancava di trasmettere curiosità nipponiche che i nostri cervelli assorbivano come spunge. E tutti ne portiamo i segni.
C'è chi ha imparato la storia della fine dell'ancien régime francese con Lady Oscar.
C'è chi ha visto troppe volte L'incantevole Creamy ed ora sogna di partecipare ad Amici di Maria De Filippi.
C'è chi ha imparato l'intero balletto di "Com'è difficile stare al mooondo" della sigla di Lamù ed ora fa la velina.
Ma io sono andata oltre.
Giunta alle medie, le altre bambine iniziavano ad accantonare il modello della ragazzina giapponese. Le lolite dell'estremo oriente, almeno quelle che appaiono negli shoujo-anime (cartoni giapponesi per ragazzine, per i non nippomaniaci), sono timide e caste, abbassano lo sguardo ed arrossiscono. La ragazzina italiana media di allora era desiderosa di compiere i primi passi nel mondo degli adulti, e iniziava a cercare qualche contatto con l'altra metà del cielo che non fosse solo grandi flap-flap di ciglia e occhietti a cuoricino.
Io no. Io continuavo a guardare i cartoon, disegnavo figurine in stile manga, compravo i fumetti e studiavo lo stile di vita giapponese per essere al passo coi tempi. Peccato che sarei stata al passo coi tempi a Tokyo o a Osaka, probabilmente non nella provincia italiana. Qui in effetti non ero molto ben vista, e per di più, mentre il modello di bellezza era Ambra Angiolini, io somigliavo a Piero Fassino.
In ogni caso, un pomeriggio ebbi l'illuminazione: fui rapita in estasi per il primo episodio di una serie che avrebbe rivoluzionato per sempre il mondo degli shoujo-anime e avrebbe indelebilmente segnato la mia vita: Sailor Moon.
Ho seguito la serie con devozione fino alla sua ultima puntata, ho riso, ho pianto, il mio cuore ha fatto doki-doki (curiosa onomatopea giapponese che corrisponde all'italiano "batticuore").
E la storia si è perpetuata sostanzialmente invariata fino ad oggi. Ho 25 anni e 8 mesi e adoro ancora Sailor Moon come la prima volta. E per giunta adesso sto guardando e riguardando su YouTube i Live Action, cioè le fantastiche avventure con attori in carne ed ossa! Conoscevo della loro esistenza, per averlo letto su uno dei numeri di Sailor Moon fumetto, ma mai avrei sospettato di poter reperire sulla rete tanto materiale per nutrire la mia Sailor-Ossessione!
(*) Traduzione da un improbabile giapponese: "Ti punirò in nome della Luna!"
|
Mi sento un accessorio nella società. Un soprammobile della civiltà contemporanea. Dove mi metto sto male. Dovunque faccio danno. Mi siedo in un angolo e penso: forse sto messo male. Mi sposto e penso: forse stavo messo meglio prima (Antonio Rezza)
|
|
|
|
Arte e i suoi derivati
( 5 )
Critiche decostruttive ( 25 ) Cronaca vera ( 15 ) Il web e i suoi abitanti ( 21 ) I cartelli impossibili ( 20 ) Voce del verbo fannullare ( 17 ) Popolo ovvero uno animale pazzo ( 15 ) Scampoli di vita vissuta ( 29 ) Corso di sopravvivenza per disadattati ( 10 ) Andiamo al cinema (ma con la riduzione) ( 5 ) Cotto... e buttato ( 2 ) |
 |
post: Impressioni di Marzo
post: Odio gli scout
post: No, non è l'ennesimo post sul Ferragosto all'italiana (o forse sì?)
post: Il digitale extraterrestre
post: Thank you for smoking